-
1 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
2 carta copiativa
сущ.общ. копирка, копировальная бумага -
3 copiativo
-
4 carta copiativa
копировальная бумага, копирка -
5 cartacarbone
-
6 cartacarbone
-
7 cartacarbone
См. также в других словарях:
Копировальная бумага — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании … Википедия
КОПИРКА — КОПИРКА, копирки, жен. (разг.). Копировальная бумага. Писать под копирку (пользуясь копиркой для одновременного изготовления копии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОПИРКА — КОПИРКА, и, жен. (разг.). Копировальная бумага. Писать, печатать под копирку (одновременно снимая копию). Под копирку (также перен.: по трафарету, по шаблону; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
копирка — и, ж. copier > kopieren. То же, что копировальная бумага. БАС 1. Писать под копирку (пользуясь копиркой для одновременного изготовления копии). Уш. 1934. Каждое утро, лишь только в присутственных местах часы пробьют девять, машинистки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Копирка — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании карандашом, шариковой ручкой или печати на… … Википедия
Копирка — ж. разг. Копировальная бумага. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Разг. Копировальная бумага. Писать, печатать под копирку. Перевести через копирку выкройку … Энциклопедический словарь
копирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж.; разг. Копировальная бумага. Писать, печатать под копирку. Перевести через копирку выкройку … Словарь многих выражений
